塞外三首 三

译文

太阳鸟向南飞的夜晚，阴山北面的大地寒冷无比。大汉家出征戍守的战士，多年都还在楼兰之地。玉门关外朔风刮起，金河之上秋月正圆。边疆的声音融入到军乐之中，寒霜之气降下落在旌旗的竿头。从海外来的家书断绝，天涯漂泊之人的鬓发已经残乱。苏武仍然在奉命出使（匈奴），常常望着使节上的旄牛尾。

注释

阳鸟

指太阳，古代神话传说中太阳里有三足乌，故称阳鸟。

朔风

北风。

旌竿

旌旗的竿子。旌，jīng，古代用羽毛装饰的旗子。竿，gān，杆子。

旅鬓

旅人的鬓发。

子卿

苏武的字。

节旄

旌节上所缀的牦牛尾饰物，是使者所持的信物（凭证）。旄，máo。

赏析

这首诗在意境上营造出了塞外的苦寒、萧瑟以及征人思乡的氛围。通过描绘塞外的自然景象如‘阳鸟南飞夜，阴山北地寒’‘玉塞朔风起，金河秋月团’等，将寒冷、空旷的塞外之景生动地呈现出来，让读者仿佛置身于那片荒凉之地。在写作手法上，借景抒情是一大特色，诗人以塞外的景物描写为铺垫，如寒冷的天气、圆而清冷的秋月等，来抒发征戍客的思乡之情以及对自身命运的感喟。情感表达上，诗中饱含着征戍者对家乡的思念，像‘海外归书断，天涯旅鬓残’，家书断绝、鬓发残乱深刻地表现出远离家乡的孤苦与思念。同时也有对像苏武一样坚守使命之人的敬重，主题思想围绕着塞外征戍者的生活、情感以及对使命的坚持等展开，反映出戍边生活的艰辛以及他们复杂的内心世界。

速览

《塞外三首 三》是唐代诗人郑愔的作品，主题为边塞诗、思乡情、借景抒情、征戍者。阳鸟南飞夜，阴山北地寒。 汉家征戍客，年岁在楼兰。 玉塞朔风起，金河秋月团。 边声入鼓吹，霜气下旌竿。 海外归书断，天…