春怨

译文

春天早晨的景物美好，忧愁的女子站在镜台前。风吹得几只蝴蝶慌乱飞舞，露水洗净百花娇艳。试着撩起丝罗帷幔出门，又回来坐在华丽的筵席旁。乐曲声中夜夜含愁，楼阁之上年年伤别。比不上跟随萧史，双双飞向高空紫烟之中。

注释

朝

早晨，读音zhāo

物候

动植物随季节气候变化而变化的周期现象

妍

美丽

褰

撩起，掀起，读音qiān

罗幌

丝罗帷幔

著

坐，读音zhuó

锦筵

华丽的筵席

萧史

传说中春秋时的人物，善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，筑凤台以居。一夕吹箫引凤，与弄玉共升天仙去。这里代指如意郎君

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以乐景衬哀情的手法。诗的前两联描绘出一幅美好的春景图，春朝、妍丽的物候、飞舞的蝴蝶、鲜美的百花等，而这些美好的景色都是为了烘托愁妇的愁情。在情感表达方面，诗中通过对愁妇的描写，表达出她内心的忧愁、孤独与对美好生活的向往。在意境营造上，诗的前半部分构建出充满生机的春日景象，后半部分则转入室内愁闷的氛围，形成鲜明对比。主题思想上反映了古代女子在离别之后的孤独哀怨以及对美好爱情的渴望。诗中描写细致入微，如‘风吹数蝶乱，露洗百花鲜’，从视觉的角度生动地展现了春天的景色。

速览

《春怨》是唐代诗人郑愔的作品，主题为闺怨、以乐衬哀、春景、孤独。春朝物候妍，愁妇镜台前。 风吹数蝶乱，露洗百花鲜。 试出褰罗幌，还来著锦筵。 曲中愁夜夜，楼上别年年。 不及随萧史，高…