辞父受二聘

译文

卓越不凡的黎生先已有婚约，风流潇洒的钟子后来与之亲近相恋。就像桃花已经被刘郎采撷到手，就不会再允许渔人前来探寻询问了。

注释

卓荦（zhuó luò）

形容卓越、突出。

聘（pìn）

这里指婚约。

问津（wèn jīn）

打听渡口，这里引申为探寻、涉足。出自《论语·微子》中的‘使子路问津焉。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表意。‘桃花已入刘郎手，不许渔人再问津’化用了刘郎与桃花的典故，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，通过这一比喻，传达出一种坚定的态度，一旦已有婚约，就不容他人再涉足其间，表达出对婚约关系的尊重与维护。在意境营造上，诗中提到桃花，桃花常与美好、爱情相关联，然而在这里桃花已有所属，营造出一种既定事实不容更改的氛围。主题思想围绕着婚约的严肃性，强调既有婚约则不可再与他人亲近，倡导对感情关系中的承诺和忠诚。

速览

《辞父受二聘》是明代诗人谢五娘的作品，主题为用典、婚约、情感专一、借物表意。卓荦黎生先有聘，风流钟子后相亲。 桃花已入刘郎手，不许渔人再问津。