春暮

译文

杜鹃啼叫如同啼血一般诉说春天即将归去，声音惊落了残余的花朵，花瓣满地飞舞。只有帘前那一双燕子，怜惜花朵而衔起带着花香的泥土。

注释

啼血

传说杜鹃昼夜悲鸣，啼至血出乃止，常用来形容哀痛之极。

残花

残败、将谢的花朵，常表示暮春之景。

衔起

用嘴含着、叼起，这里描写燕子的动作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的凄美氛围。通过杜鹃啼血、残花满地的景象，描绘出暮春的衰败之景，而双燕子惜花衔泥的画面又给这种衰败增添了一丝温情与生机。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘杜鹃啼血诉春归’，赋予杜鹃诉说的能力，将杜鹃啼鸣与春归相联系，生动地表现出春天即将消逝的紧迫感；‘惊落残花满地飞’中的‘惊落’一词也将杜鹃啼鸣拟人化，仿佛它的声音具有强大的力量。‘惜花衔起带香泥’把燕子对花的情感拟人化，表现出燕子的怜惜之情。情感表达上，既有对暮春时节花朵凋零的惋惜之情，也蕴含着对生命消逝的一种淡淡的哀愁，但双燕子的行为又流露出一丝希望与慰藉。主题思想围绕暮春景象展开，展现出暮春的景色特点以及诗人对暮春的复杂情感。

速览

《春暮》是明代诗人谢五娘的作品，主题为暮春、惜春、写景、拟人。杜鹃啼血诉春归，惊落残花满地飞。 惟有帘前双燕子，惜花衔起带香泥。