初夏

译文

庭院里暖风吹拂，枕席清凉，石榴花刚刚开放，雨过天晴。香气消散，梦也醒了，人感到无奈，听到了新蝉第一声鸣叫。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的南风。出自《南风歌》等古代典籍，在古代诗词中常被用来描绘温暖的南风，烘托出一种闲适的氛围。

枕簟（zhěn diàn）

枕席。‘簟’本指竹席，在这里和‘枕’一起组成表示卧具的词语，用于形容睡觉时的清凉感受。

海榴（hǎi liú）

即石榴，因从海外传入，所以称为海榴。石榴花是初夏开放的花朵，在这里是初夏景色的典型代表。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。在古典诗词中常用表达一种无法言说的惆怅情绪。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写庭院中的‘薰风’和‘枕簟清’，从触觉的角度为读者营造出一种初夏特有的清凉惬意之感。‘海榴初发雨初晴’是视觉描写，刚开放的石榴花在雨后显得更加娇艳欲滴，‘初发’与‘初晴’两个‘初’字的运用，生动地描绘出初夏时节万物新生的景象。在情感表达方面，‘香销梦断人无那’则急转直下，前两句营造的闲适氛围被打破，‘香销’‘梦断’暗示美好的事物消逝，‘人无那’直白地表达出人的无奈之情。最后一句‘听得新蝉第一声’以动衬静，新蝉的鸣叫在寂静的氛围中显得格外突兀，更加深了那种惆怅无奈之感，也点明了初夏这一季节特征，同时也给全诗增添了一种淡淡的忧伤的意境。主题思想上，诗人通过描写初夏的景象和自身的感受，表达出对时光流逝、美好事物消逝的无奈与惆怅。

速览

《初夏》是明代诗人谢五娘的作品，主题为初夏、写景、惆怅、感时。庭院薰风枕簟清，海榴初发雨初晴。 香销梦断人无那，听得新蝉第一声。