柳枝词

译文

灞水桥头的白日漫长，迎着清风、沐着细雨的是那低垂的杨柳。可怜那千缕如同黄金线般的柳条，却不能为即将分离的人系住那令人断肠的离情。

注释

灞水（bà shuǐ）

河名，在中国陕西省。

可怜

在这里为可惜、可叹的意思。

赏析

这首诗意境凄美。前两句描绘出灞水桥头，垂杨在风梳雨沐下的景象，简单几笔勾勒出一幅带有惆怅氛围的画面，为后文的抒情做铺垫。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘梳风沐雨’将垂杨拟人化，赋予它人的动作，生动形象地表现出垂杨的姿态。在情感表达上，诗人借垂杨千缕却不能系住离人断肠之情，委婉地表达出离别的哀伤与无奈。主题思想围绕着离别展开，借物抒情，通过对垂杨的描写，将离别的愁苦与遗憾展现得淋漓尽致。

速览

《柳枝词》是明代诗人谢五娘的作品，主题为离别情、借物抒情、凄美、写景。灞水桥头日正长，梳风沐雨是垂杨。 可怜千缕黄金线，不与离人系断肠。