寄怀

译文

回忆从前在柳荫下分别，在奇山上遥望桂山山峰。手牵着手就像莲藕的丝难以断开，口中嚼着青茶苦味只能自己忍受。古老的镜子即使蒙尘也不难映照出身影，银灯还没有燃尽心中依然留存着思念。整个春天在孤独的馆舍里能同谁诉说呢，芭蕉雨和桐叶风夜夜吹个不停。

注释

分携

离别，分别。

桂山岑（cén）

桂山的山峰。岑，小而高的山。

玉藕

这里比喻女子洁白的手臂，同时‘藕丝’象征情思不断。

青茶

指茶叶，‘苦自禁’既写出茶的苦味，也暗示内心的苦。

古镜

古老的镜子，这里是一种意象，象征情感的持久。

银釭（gāng）

银灯。

孤馆

孤寂的馆舍，表达孤独的居住环境。

赏析

这首诗通过回忆往昔与现实的孤苦对比，来表达思念与孤寂之情。在文学手法上，首联运用回忆的手法，以‘柳阴’和‘桂山岑’这样的地点名词，点明分别的场景和遥望之处，给人以画面感。颔联运用比喻，将两人之间的联系比作藕丝，形象地写出感情的难以割舍，而‘手牵’和‘口嚼’两个动作描写又增添了情感的细腻度。颈联中‘古镜’和‘银釭’的意象使用巧妙，‘古镜不磨’‘银釭未烬’暗示虽然历经时间或者遭遇困境，思念之情仍然存在。尾联以景结情，‘芭雨桐风夜夜深’描绘出孤馆之中，在芭蕉雨和桐叶风相伴下的长夜漫漫，烘托出无尽的孤独之感。整首诗意境孤寂、冷清，主题思想围绕着对往昔的怀念和当下孤独的愁绪展开。

速览

《寄怀》是明代诗人谢五娘的作品，主题为思念、孤寂、回忆、写情。忆昔分携在柳阴，奇山上望桂山岑。 手牵玉藕丝难断，口嚼青茶苦自禁。 古镜不磨难对影，银釭未烬尚留心。 一春孤馆同谁语，…