武陵图

译文

山峰与山峦回环环绕，树木青葱翠绿，参差不齐的茅屋之间有一条小路相通。满地的藤萝有云雾护佑着绿意，满树林的桃杏在雨中含着红色。夜晚在梅树边的月下弹奏丝桐（琴），晴天在竹林外的风中卧于石榻安睡。已经决意远离世间的纷扰之事，要是出山应该会笑那隐居的紫芝翁（隐士）。

注释

匝地（zā dì）

遍地，满地。

丝桐（sī tóng）

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故有此称。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

紫芝翁

指隐士。紫芝是一种菌类，古时隐士常采食，这里以紫芝翁指代隐士。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘峰峦回合’‘茅屋参差’等描写，采用白描手法勾勒出一幅宁静的山林画面。颔联中‘匝地藤萝云护绿，满林桃杏雨含红’对仗工整，以细腻的笔触描绘出山林间藤萝与桃杏的色彩与姿态，云护绿、雨含红的描写将静态的景物写得富有动态感。颈联中‘丝桐夜抚梅边月，石榻晴眠竹外风’，选取了抚琴、眠于石榻等极具诗意和闲适感的场景，营造出一种高雅清幽的意境。情感表达上，整首诗表现出一种对宁静山林生活的向往与喜爱，以及对避世的态度。主题思想围绕着避世、山林之乐展开，表达了诗人想要远离尘世喧嚣，沉浸在这美好山林间生活的愿望。

速览

《武陵图》是明代诗人谢五娘的作品，主题为避世诗、写景、闲适、山林意趣。峰峦回合树青葱，茅屋参差一径通。 匝地藤萝云护绿，满林桃杏雨含红。 丝桐夜抚梅边月，石榻晴眠竹外风。 避世已拚天下事，…