梅花次于忠肃公原韵二首 其一

译文

有着冰一样的骨骼和玉一样的神韵，如同姑射山前的仙女一样非常逼真。岭南大地有千万棵梅树，溪边林下有两三人（赏梅）。脸上没有铅粉却有着轻柔匀和的色泽，心中有灵犀一点通（指梅花的高洁脱俗如同有灵犀般聪慧）而绝无半点世俗尘埃。明月下的仙女到哪里去了呢？罗浮山（传说中梅花仙子的居处）分得这一片春色（指梅花盛开）。

注释

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，也指神仙或美人。常用来形容女子或事物的超凡脱俗。

铅粉（qiān fěn）

古代妇女化妆用的铅华粉末，这里用于对比梅花天然的色泽。

灵犀（líng xī）

旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头。这里指心灵相通，形容梅花的聪慧脱俗，有灵性。出自李商隐《无题》‘身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通’。

罗浮（luó fú）

山名，传说为梅花仙子居住之处，用以增添梅花的神秘色彩。

赏析

在意境上，此诗描绘出一种清幽、高洁、冷艳的意境。诗中通过对梅花冰骨玉神的描写，将梅花置于山岭溪边林下等自然环境之中，展现出一种远离尘嚣的清冷氛围。在写作手法方面，首联运用比喻，将梅花比作姑射山的仙子，形象地写出梅花超凡脱俗的神韵。颔联通过岭外千万树梅花与溪边林下赏梅的两三人对比，突出梅花的高洁孤冷，赏梅之人的超逸。颈联以脸无铅粉却有匀色，心有灵犀绝点尘来正面描写梅花的素雅纯净、不染世俗。尾联通过罗浮山与梅花的联系，增添了一种神秘的氛围，仿佛梅花是从仙境而来。在情感表达上，诗人借对梅花的赞美，表达出自己对高洁品质、超尘脱俗境界的向往与追求，也流露出一种孤高自赏的情绪。

速览

《梅花次于忠肃公原韵二首 其一》是明代诗人谢五娘的作品，主题为咏物、高洁、清幽、冷艳。冰为骨格玉为神，姑射山前太逼真。 岭外江山千万树，溪边林下两三人。 脸无铅粉轻匀色，心有灵犀绝点尘。 明月仙娥何处去，…