杨花

译文

杨花在江北江南四处飘荡，道路都要被它迷失了方向，回旋的风中它轻盈的姿态更加模糊难辨。雨过天晴在隋炀帝的宫前能看到它，暮春傍晚在陶渊明的门外飞舞。它怀着惜别的深情还依傍着马匹，恼人地没有力气却故意沾湿人的衣裳。飘零的杨花千万不要随着流水而去啊，要是化作浮萍又不知归向何处。

注释

回风

回旋的风。

炀帝

指隋炀帝杨广。

陶潜

即东晋诗人陶渊明。

傍马

靠近马匹。傍，靠近。

沾衣

沾湿衣服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗和借物抒情的手法。如‘雨晴炀帝宫前见，春晚陶潜门外飞’，对仗工整，通过地点的对比增添了杨花漂泊的无常之感。借杨花这一意象来抒情，全诗围绕杨花展开描写。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对杨花飘零的怜惜，又有借杨花漂泊无依来暗喻人生的无奈和身世的飘零。在意境营造上，描绘出杨花在不同场景下的姿态，如‘回风轻态更依稀’勾勒出杨花在风中若有若无的朦胧之美。主题思想上，通过对杨花的描写，反映出对人生境遇的思考，漂泊之人如同杨花，不知何处是归处。

速览

《杨花》是明代诗人谢五娘的作品，主题为借物抒情、飘零感、暮春景、对仗。江北江南路欲迷，回风轻态更依稀。 雨晴炀帝宫前见，春晚陶潜门外飞。 惜别有情还傍马，恼人无力故沾衣。 飘零切莫随流水，…