杨柳词

译文

杨柳生长在隋堤之上，枝条婀娜多姿，曾经有骏马被系在这碧绿的丝绦之上。可怜东风无力，春天将尽，它还在酒樽之前系住离别的情思。

注释

隋堤（suí dī）

隋朝开通济渠，沿渠筑堤，后称为隋堤。这里是杨柳生长的特定地点，在古典诗词中常与离情别绪相关。

玉骢（yù cōng）

骏马的美称。这里用来丰富画面，使杨柳与行人、骏马产生联系，从而暗示离别之事。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。这里形象地表现出杨柳枝条就像系住离别的情思一样。

赏析

从文学手法上看，首句点明杨柳生长的地点为隋堤，'婀娜枝'直接描绘出杨柳枝的柔美姿态，运用了白描手法。第二句通过'玉骢曾系'将杨柳与过往的行人和离别之事联系起来，是一种借物抒情的手法。诗的情感表达细腻而惆怅，从杨柳的姿态入手，逐步引出离别的主题。东风本是春天的象征，'东风老'暗示着时光的流逝和美好事物的消逝，与离别的愁绪相融合。在意境营造方面，构建出一幅暮春时节，隋堤杨柳在风中摇曳，而离人即将远行的画面，充满了淡淡的哀伤。主题思想围绕着杨柳与离别展开，表达了对离别的无奈和时光易逝的感慨。

速览

《杨柳词》是明代诗人谢五娘的作品，主题为借物抒情、离情别绪、暮春之景、白描手法。生长隋堤婀娜枝，玉骢曾系碧丝丝。 可怜无力东风老，还向樽前绾别离。