元旦

译文

元旦来临，曙光映照下春光初现，人们换了新的妆容。用鹦鹉杯传递着柏叶酒的香气。结伴的女子相互劝酒，热情地先敬小姑品尝。

注释

曙色（shǔ sè）

黎明的天色。

鹦鹉杯（yīng wǔ bēi）

一种用鹦鹉螺制成的酒杯，形状弯曲如鹦鹉嘴，是一种比较精美的酒器，常出现在古代文学作品中，表示饮酒的器具很精美。

柏叶（bǎi yè）

指柏叶酒，柏叶可浸泡于酒中制成柏叶酒，古时在元旦有饮柏叶酒的习俗。

赏析

从文学手法上看，此诗描写细腻生动。首句‘春光曙色起新妆’描绘出元旦时的环境氛围，‘春光’与‘曙色’点明时间是新年伊始，曙光初照的时候，‘起新妆’则将视角转到人物，通过描写人物的新妆，暗示新年新气象。‘鹦鹉杯传柏叶香’，‘鹦鹉杯’是一种精美的酒器，增加了画面的精致感，‘柏叶香’既点明了酒的种类，柏叶酒是古时元旦常饮之酒，又从嗅觉角度丰富了画面。后两句着重刻画人物活动，‘逐伴女儿相劝酒，殷勤先奉小姑尝’，通过描写女子们互相劝酒以及先敬小姑的情节，展现出家庭内部和睦、温馨的人际关系。在情感表达方面，全诗洋溢着欢快、祥和的节日氛围，表达了对新年的喜爱以及家庭和谐的美好情感。在意境营造上，通过对环境、人物、活动的描写，构建出一个充满生机、喜气洋洋的元旦家庭聚会场景。主题思想围绕着元旦佳节，展现家庭中的节日习俗与和谐关系。

速览

《元旦》是明代诗人谢五娘的作品，主题为写节日、家庭和睦、欢乐祥和、描写细腻。春光曙色起新妆，鹦鹉杯传柏叶香。 逐伴女儿相劝酒，殷勤先奉小姑尝。