寄外

译文

像张良在博浪沙椎击秦始皇那样的壮举被认为是螳臂当车，消息传来才知道事情又没有成功。怎肯把壮志豪情用来酬和世间的一切琐事，不要用写词赋的方式凭吊屈原。怀中所揣祢衡用于拜见的名刺上的字渐渐减少（意即拜见的人越来越少），衣袖里藏着如同贾谊那样悲愤的书信。海上垂钓鳌鱼应该是有饵的，令人发愁的是作为客居之人却没有鱼可吃。

注释

椎秦（chuí qín）

指张良在博浪沙用铁椎谋刺秦始皇之事，后亦泛指击杀仇敌。

博浪（bó làng）

即博浪沙，地名，在今河南省原阳县东南。

祢衡刺（mí héng cì）

祢衡，东汉末年名士。刺，名刺，相当于现在的名片，祢衡初入许昌时怀揣名刺准备拜见他人。此处表示想要有所作为而拜见权贵之类。

贾谊书（jiǎ yì shū）

贾谊，西汉文学家等。贾谊曾被贬谪，心中有诸多愤懑不平，此处‘贾谊书’表示充满悲愤情感的书信之类。

钓鳌（diào áo）

鳌是传说中海里的大龟或大鳖。钓鳌比喻有豪放的举止或远大的抱负。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多典故，如‘椎秦博浪’‘吊三闾’‘祢衡刺’‘贾谊书’等，通过这些典故，丰富了诗歌的内涵，以古喻今，使诗歌在简短的篇幅内传达出复杂而深沉的情感。在情感表达方面，诗中既有壮志未酬的悲愤与无奈，如‘椎秦博浪谓当车，消息传来事又虚’，表达出一种积极抗争却遭遇失败的情绪；又有对自身境遇的不满，像‘可愁为客食无鱼’，借冯谖弹铗而歌的典故诉说自己客居的窘困。在意境营造上，通过典故构建出一种慷慨悲歌又略带落寞的氛围。主题思想围绕着壮志难酬以及客居的境遇展开，诗人以古人自比，抒发内心的抑郁和对现实的不满。

速览

《寄外》是明代诗人刘祖满的作品，主题为壮志难酬、用典、悲愤、客居。椎秦博浪谓当车，消息传来事又虚。 肯把壮心酬一切，莫将词赋吊三闾。 怀中字减祢衡刺，袖里红啼贾谊书。 海上钓鳌应有饵，…