雁

译文

一声雁叫嘹呖惊动闺中女子的愁思，它顾影翩翩径直飞过楼阁。不管世间路途争逐冷暖，只是从天边躲避寒暑春秋。徒然在空中书写以云为纸，怀素那样的草圣怎会怜惜以月作钩。边关要塞很久没有持节的使者了，不要在上林苑做传书的邮使。

注释

嘹呖（liáo lì）

形容声音响亮凄清，多形容鸟鸣声。

不分（bù fēn）

不分辨，此处可理解为不在乎。

书空

用手指在空中虚划字形，典出晋人殷浩的故事，表示壮志难酬的无奈之举。

草圣

对在草书艺术上有卓越成就的人的美称，这里可能泛指书法家。

持节使

手持符节的使者，在古代外交等事务中代表朝廷出使他国，有特殊使命，常被用来象征忠诚、担当等品质。

上林

上林苑，是古代帝王打猎游玩的园林，也常出现在文学作品中代表皇家之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雁声惊动闺愁，‘嘹呖’直接描绘雁声，‘顾影连翩’则是对雁的形态描写，视听结合，先声夺人地引出闺愁这一情感线索。颔联运用拟人手法，赋予雁‘不分’‘避’的人类行为，表达雁远离世途纷争的状态，同时也是一种托物言志，暗喻诗人自己想要远离世俗纷扰的心境。颈联‘书空漫借云为纸，草圣何怜月作钩’对仗工整，充满想象力，以云为纸、月作钩，营造出一种空灵、奇幻的氛围，也暗示了一种壮志难酬的无奈，只能徒然地像雁在空中书写一样空有抱负。尾联‘关塞久无持节使，上林休作致书邮’运用典故，‘持节使’让人联想到苏武等忠贞的使者，如今关塞无这样的使者，让雁不要做传书的邮使，表达了对时势的一种失望与感慨，诗人或许是借雁来表达对朝廷无人能担当大任，边疆局势难以安定的忧思。整首诗意境萧索清冷，借雁来抒发自己复杂的情感，主题思想围绕着闺愁、厌世、壮志难酬、对时势的失望等多个层面展开。

速览

《雁》是明代诗人刘祖满的作品，主题为闺怨诗、托物言志、厌世情、壮志难酬。一声嘹呖动闺愁，顾影连翩直过楼。 不分世途争冷暖，却从天外避春秋。 书空漫借云为纸，草圣何怜月作钩。 关塞久无持节使，…