清明

译文

千家万户前的柳色清新翠绿，北邙山上荒草丛生已经没过了石兽麒麟。闺阁中的女子不知道前代贤人的坟墓在哪里，只能对着书堆拜祭古人。

注释

北邙（běi máng）

山名，在今河南洛阳东北。汉魏以来，王侯公卿多葬于此。

麒麟（qí lín）

这里指麒麟石像，常被放置在墓前作为一种祥瑞的象征。

冢（zhǒng）

坟墓。

赏析

从文学手法上看，首句‘万户千门柳色新’描绘出一幅春日清新景象，以乐景写哀情，为后文的情感抒发做铺垫。‘北邙荒草没麒麟’则通过描写北邙山上荒草丛生淹没麒麟石像的景象，营造出一种荒凉、寂寥、沧桑的意境。在情感表达方面，诗中透露出一种对先贤的敬重与缅怀，同时也有一种对现实中人们遗忘先贤坟墓，只从书本认识古人的遗憾与感叹。闺中女子未识先贤冢而拜古人的行为，更是深刻地反映出这种矛盾感。主题思想围绕着对先贤的追思以及对现实社会某种遗忘历史文化现象的隐忧展开。

速览

《清明》是明代诗人刘祖满的作品，主题为伤怀、追思、清明、抒情。万户千门柳色新，北邙荒草没麒麟。 闺中未识先贤冢，惟向书堆拜古人。