拟闺词 其三

译文

灯盏上的灯花如同玉蕊般带着寒意，满天星斗下瑞香花已残败。面容如粉团般的女子没有了好颜色，又何必用胭脂去描绘牡丹呢。

注释

擎花

举着灯花，擎，这里是支撑、举着的意思。

玉蕊

这里指灯花像玉做的花蕊一样，也可理解为一种白色的花。

瑞香

一种植物，花朵香气浓郁。

粉团小玉

形容面容像粉团一样圆润白皙的女子，小玉为年轻美貌女子的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、黯淡的氛围。灯盏擎着寒蕊，星斗下瑞香残败，描绘出一幅衰败的夜景图，暗示着女主人公的心境如同这景象一样的落寞。从写作手法来看，前两句写景，通过对灯花和星斗下瑞香的描写，以景衬情。后两句则是由景及人，将女子的容颜憔悴与牡丹对比，牡丹本是艳丽需要胭脂来描绘的，而女子失色，这种对比更加突出女子的黯然神伤。在情感表达上，传达出女主人公对自身容颜老去或者是情感失意的一种惆怅、哀怨之情。主题思想围绕着闺中女子的愁绪展开，借景抒情，情景交融，深刻地展现出女子内心的落寞与无奈。

速览

《拟闺词 其三》是明代诗人刘祖满的作品，主题为闺怨、借景抒情、以景衬情、容颜憔悴。灯盏擎花玉蕊寒，满天星斗瑞香残。 粉团小玉无颜色，何必胭脂写牡丹。