拟闺词 其一

译文

杜鹃啼叫仿佛啼血一般，喧闹中阳气回转，百日红蔓延生长侵占了石上的青苔。忧愁地听着孩童歌唱《白苎》曲，太阳渐渐升高，春天将尽，碧桃盛开。

注释

啼血

传说杜鹃鸟啼叫时嘴里会流出血来，常用来形容哀痛至极。

阳回

阳气回转，指冬去春来。

百日红

紫薇花的别名，花期较长。

白苎（zhù）

古曲名。

赏析

从文学手法上看，首句‘杜鹃啼血闹阳回’运用了拟人的手法，‘闹’字将杜鹃啼叫的场景写得生动鲜活，仿佛杜鹃在热闹地迎接阳气回转，同时‘啼血’也为诗句增添了一种凄美之感。‘百日红侵石上苔’通过描写百日红与石上苔的关系，一‘侵’字写出了百日红生长的态势，画面感很强。在情感表达方面，‘愁听孩儿歌白苎’直接点明‘愁’字，听到孩童唱歌本应是充满生机的场景，但主人公却感到忧愁，这种忧愁在美好的春日景象中显得更为深沉。最后一句‘日长春尽碧桃开’描绘出春尽之时碧桃盛开的景象，进一步烘托出一种时光流逝、内心惆怅的情感。在意境营造上，全诗通过描写杜鹃、百日红、石上苔、孩童、碧桃等意象，营造出一种暮春时节略带忧愁的氛围。主题思想上，这首诗可能是借闺中女子的视角，表达出对时光流逝、青春不再的忧愁以及对生活的一种无奈情绪。

速览

《拟闺词 其一》是明代诗人刘祖满的作品，主题为闺怨、暮春、惆怅、借景抒情。杜鹃啼血闹阳回，百日红侵石上苔。 愁听孩儿歌白苎，日长春尽碧桃开。