送黄嫂从宦中州

译文

杨柳枝条千条万条，就在今天折断柳枝令人悲痛欲绝。余下的柳枝不许黄莺停落，要留着它编结同心结寄往洛桥。

注释

攀折

拉折，折取。在古代，送别时有折柳相赠的习俗，表示挽留和不舍，此处指折柳的动作。

剩枝

余下的枝条。‘剩’有剩余、余下的意思。

同心

用锦带打成的连环回文样式的结子，象征男女之间的爱情或者美好的情谊，此处表示对黄嫂的美好祝愿。

洛桥

地名，是诗中黄嫂所去之处，点明目的地。

赏析

从文学手法上看，首句‘杨柳千条复万条’运用了叠词‘千条万条’，描绘出杨柳的繁茂之态，为后文的抒情做了铺垫。这是典型的起兴手法，先言他物以引起所咏之辞。情感表达上，‘断肠攀折在今朝’直接点明送别时的断肠悲痛之情，通过‘断肠’一词将离别的哀伤渲染得淋漓尽致。在意境营造方面，杨柳的意象自古以来就与离别相关，诗中借助杨柳构建出一种充满哀愁的送别意境。主题思想围绕送别展开，表达了对黄嫂离别的不舍与牵挂。同时‘留结同心寄洛桥’一句，用‘同心’这一意象，蕴含着对黄嫂的美好祝愿。

速览

《送黄嫂从宦中州》是明代诗人刘祖满的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、以柳寄情。杨柳千条复万条，断肠攀折在今朝。 剩枝不许黄莺坐，留结同心寄洛桥。