五月初五家宴无荔嘲夫

译文

后悔将要成为岭南之人，那三百颗荔枝会害了自己。（这里的我）岂是像屈原那样投水而死，（只是因为没有荔枝）不能让杨贵妃欢笑于人间了。

注释

虬珠（qiú zhū）

弯曲如虬龙的珠子，这里用来比喻荔枝。

楚臣

指屈原，屈原为楚国大臣，最后投汨罗江而死。

妃子

指杨贵妃，杨贵妃喜爱吃荔枝，有‘一骑红尘妃子笑’的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘悔将来作岭南人’直接表明态度，设置悬念。‘三百虬珠解误身’运用比喻，将荔枝比作虬珠，形象地写出荔枝的珍贵与独特，同时‘误身’一词有诙谐之感。颔联‘岂为楚臣沉绿水，不教妃子笑红尘’运用典故，以屈原投江的典故和杨贵妃笑啖荔枝的典故相对比，一个是沉重的生死抉择，一个是轻松的美人笑事，形成鲜明的反差，增添了诗歌的文化底蕴与荒诞幽默的效果。在情感表达上，诗中透露出一种无奈和调侃的情绪，看似在抱怨没有荔枝，实则是一种生活情趣的体现。在意境营造方面，通过对岭南、荔枝、楚臣、妃子等元素的组合，营造出一种古今交错、诙谐荒诞的意境。主题思想围绕着家宴无荔展开，以一种独特而幽默的方式表达出对荔枝的期待与喜爱。

速览

《五月初五家宴无荔嘲夫》是明代诗人刘祖满的作品，主题为调侃、用典、诙谐、生活。悔将来作岭南人，三百虬珠解误身。 岂为楚臣沉绿水，不教妃子笑红尘。