千叶桃花

译文

千叶桃花层层叠叠，花朵艳丽得如同沉醉在酴醾酒中的美人，那重重叠叠的花瓣如同堆积的锦缎和云霞，胜过图画。看到这桃花的面容就想起杨贵妃在马嵬坡香消玉殒之后，这桃花是否还依然能够增添娇美呢。

注释

重台

复瓣的、多层花瓣的。

灼灼

形容花朵颜色鲜艳如火，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

酴酥

亦作‘酴醾’，一种酒名。

马嵬（mǎ wéi）

地名，杨贵妃自缢之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘重台灼灼醉酴酥，叠锦堆霞胜画图’把千叶桃花比作沉醉于酴醾酒中的美人，花瓣比作锦缎和云霞，生动形象地描绘出桃花的艳丽和繁茂，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，通过对桃花盛景的描写，营造出一种绚烂而华美的意境。在情感表达上，诗中蕴含着一种复杂的情感，既有对桃花之美的赞叹，又通过‘面忆马嵬妆堕后，此花还亦助娇无’联想到杨贵妃的悲剧，有一种对世事无常、美好易逝的感慨。主题思想上，表面写桃花之美，实则借桃花与杨贵妃的关联，表达对美好事物命运的思考。

速览

《千叶桃花》是明代诗人刘祖满的作品，主题为咏物、叹惜、艳丽、华彩。重台灼灼醉酴酥，叠锦堆霞胜画图。 面忆马嵬妆堕后，此花还亦助娇无。