素馨花

译文

翠绿的素馨花在花田里堆积，如玉的露珠繁多，幽微的香气轻轻飘散临近黄昏。空自传说是点额宫人的魂魄所化，哪里懂得这是我们家侍女的精魂。

注释

素馨（sù xīn）

植物名，花白色，有香气。

积

堆积，这里形容素馨花很多，翠绿的颜色仿佛堆积起来。

浪传（làng chuán）

空传，妄传。

点额

古代宫人的一种妆饰，这里涉及到将素馨花与宫人的魂魄联系起来的传说。

侬家（nóng jiā）

我家，自家。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠积花田玉露繁’通过描写翠色堆积、玉露繁多，直接对素馨花生长的环境进行细致刻画，视觉描写中展现出素馨花的生机与清新之感，为下文铺垫。‘幽香微度近黄昏’则从嗅觉角度写花的香气在黄昏时轻轻飘散，动静结合，以动衬静，更加凸显出黄昏时分的静谧氛围，也侧面烘托出素馨花的清幽。情感表达上，后两句‘浪传点额宫人魄，那解侬家侍女魂’表达出一种对世俗传闻的不屑，有一种捍卫素馨花与自家侍女关联的情感，体现出一种质朴的对自家事物的情感认同。在意境营造方面，前两句构建出一个花田翠绿、玉露晶莹、香气幽微、黄昏朦胧的美妙画面，给人一种宁静、清幽、美好的感觉。主题思想上主要围绕素馨花展开，既有对花本身的描写，也有对花背后文化传说的态度表达。

速览

《素馨花》是明代诗人刘祖满的作品，主题为咏物、清幽、黄昏景、民俗传说。翠积花田玉露繁，幽香微度近黄昏。 浪传点额宫人魄，那解侬家侍女魂。