谢黄嫂惠茶

译文

斜着的封印远远地寄来深厚情谊，按照茶经取泉水用臼杵敲取茶叶烹煮。卢仝未必像司马相如那般干渴，只是喜爱那种清风生两腋的美妙感觉。

注释

斜印

倾斜的封印，这里指包裹茶叶的封印痕迹，形容茶叶寄送时的包装状态。

遥封

从远方封印（包裹），表明是远方友人寄来。

卢仝（lú tóng）

唐代诗人，他写过《走笔谢孟谏议寄新茶》等茶诗，在诗中对茶的功效等多有描述。

相如（xiāng rú）

司马相如，西汉辞赋家，此处提及他患有消渴疾，有口渴的特点。

赏析

从文学手法上看，首句‘斜印遥封寄远情’直接点明茶叶是友人所寄，‘斜印’这个细节描写增添了生活的真实感，且‘遥封’‘寄远情’将茶与情联系起来，起笔自然。次句‘品泉敲臼按经烹’描绘烹茶的过程，细致入微，‘品泉’体现对水源的讲究，‘敲臼’描绘取茶的动作，‘按经烹’表明按照经典的方式烹茶，富有生活情趣。后两句运用典故，将自己与卢仝、司马相如作比，卢仝写过著名的茶诗，司马相如患有消渴疾，这里说自己未必像司马相如那般渴，却也爱饮茶后清风生两腋的美妙意境，巧妙地表达出对茶的喜爱以及对友人赠茶的感激之情。在意境营造上，诗中通过烹茶、品茶等描写营造出一种淡雅、闲适的氛围。主题思想围绕着对友人赠茶的感谢以及对茶的喜爱展开。

速览

《谢黄嫂惠茶》是明代诗人刘祖满的作品，主题为赠茶诗、感恩、闲适、用典。斜印遥封寄远情，品泉敲臼按经烹。 卢仝未必相如渴，只爱清风两腋生。