和荐福寺英公新搆禅堂

译文

上人早已超脱尘世，在修行途中忘却了手段而直达本质。其智慧光明照耀出万物，内心了悟从而清净诸多尘缘。所以在这个地方，营建禅堂开启佛境。果实与草药罗列在台阶之下，烟霞彩虹垂挂于门户之前。念咒时似洒下甘露，手指之处有香泉流淌。参禅时目光悠远心中无事，身体清净夜晚不寐。闻到庐山佛法之真谛，松树也融入汉阳的禅意之中。在西山之外侧卧安枕，心无所系常常心怀浩然正气。

注释

弃世

脱离尘世，指僧人离世修行，超凡脱俗。

筌

捕鱼的竹器，这里比喻达到目的的手段，quán。

寂照

佛学术语，指佛菩萨的智慧光明能寂然照见一切诸法。

了心

了然于心，指内心的觉悟。

筑馆

营建馆舍，这里指营建禅堂。

青莲

这里指佛境。

咒

佛教咒语。

枳

一种植物，这里可能是地名或象征着某种禅意的事物，zhǐ。

虚舟

无人驾驶的船只，常比喻人事飘忽，播迁无定，也表示旷达的胸怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且充满禅意的氛围。诗中描绘的禅堂周围有果药、烟虹、香泉等景象，组合成一幅空灵的画面，体现出禅境的超凡脱俗。在写作手法上，多处运用白描手法，如“果药罗砌下，烟虹垂户前”，简洁而生动地勾勒出禅堂周围的环境。情感表达上，传达出对英公超脱俗世、精于禅修的敬仰之情，同时也蕴含着诗人对这种禅意生活的向往。主题思想围绕着对英公禅修境界的赞美以及对禅堂所蕴含的禅意的推崇。从结构上看，首联点明英公的超凡境界，中间部分详细描述禅堂的环境和英公的禅修状态，尾联以一种闲适、旷达的状态作结，层次分明。

速览

《和荐福寺英公新搆禅堂》是唐代诗人丁仙芝的作品，主题为禅意、敬仰、清幽、白描。上人久弃世，中道自忘筌。 寂照出群有，了心清众缘。 所以于此地，筑馆开青莲。 果药罗砌下，烟虹垂户前。 咒中洒甘露，指…