京中守岁

译文

守岁之时大多燃着蜡烛，整个通宵都不要关上家门。旅客的愁绪在黑夜中满满当当，而春天的景色向着黎明归来。计时的玉斗刚转完第一圈，银河渐渐隐去光辉。正月初一献上新年的酒，千里之外思念着家中父母。

注释

然

通‘燃’，燃烧，rán

扉

门，fēi

玉斗

古代的一种计时器具

巡

转动，这里指玉斗计时的转动

匝

圈，zā

开正

指正月初一

献岁

进入新的一年，这里指新年的到来

庭闱

借指父母，这里表示对家中父母的思念

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘客愁当暗满，春色向明归’，‘客愁’对‘春色’，‘暗满’对‘明归’，名词对名词，副词对副词，动词对动词，对仗极为精巧。在情感表达方面，诗中既有着客居他乡的愁绪，又蕴含着对新春到来的期许，同时在结尾处体现出对远方家人的思念之情。在意境营造上，通过守岁时的烛光、通宵不掩的门扉、渐落的银河等景象，构建出一幅富有年节氛围又略带孤寂的画面。主题思想围绕着守岁展开，既描绘了守岁的习俗，又抒发了客居之人复杂的内心情感。

速览

《京中守岁》是唐代诗人丁仙芝的作品，主题为客居愁、守岁诗、对仗工、思乡情。守岁多然烛，通宵莫掩扉。 客愁当暗满，春色向明归。 玉斗巡初匝，银河落渐微。 开正献岁酒，千里间庭闱。