赠朱中书

译文

十年来在五湖之畔种田，十年遭遇水涝田地全都荒芜。连年田赋常常交不上，今年的税金又有谁来交纳呢。东边邻居贩卖谷物获取五倍的利润，西边邻居贩卖丝绸日益富贵。然而我坚守正道不改行，谁又能够敢于效仿这种事呢。紫微侍郎身处白虎殿，自由出入皇宫得到天子眷顾。清晨挥笔写诗作赋，白天有大官膳食盛于雕盘。应当会怜悯你生活朴素简约，怎能就这样长年安守贫贱呢。

注释

滨

靠近。

芜

丛生的杂草，这里指田地荒芜。

缗钱

古代的货币计量单位，这里指税金。mín qián

转谷

贩卖谷物。

贩缯

贩卖丝绸。zēng

守道

坚守道德、正道。

迁业

改变职业。

通籍

记名于门籍，可以进出宫门。

天眷

天子的眷顾。

彩笔

富有文采的笔，这里指写作才华。

柏梁篇

泛指应制之作。

雕盘

雕刻精美的盘子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分描写自己多年耕种却饱受涝灾、赋税交不起的困苦生活，与东邻、西邻通过商业活动获取利益形成鲜明对比，突出自己生活的艰难。后半部分则将自己与紫微侍郎的境遇作对比，一方是位高权重、享受荣华富贵，一方是贫贱守道。在情感表达上，诗人表达了对自己贫困生活的无奈，以及对贫富差距的不满。在意境营造方面，通过对耕种生活的描述、邻里的商业活动以及高官的奢华生活的描绘，构建出一幅社会不同阶层生活状态的画卷。主题思想上，反映了社会底层人民的艰辛生活，以及对社会不公现象的一种思考。

速览

《赠朱中书》是唐代诗人丁仙芝的作品，主题为叹贫窘、述世情、对比法、写实风。十年种田滨五湖，十年遭涝尽为芜。 频年井税常不足，今年缗钱谁为输。 东邻转谷五之利，西邻贩缯日已贵。 而我守道不迁业，…