余杭醉歌赠吴山人

译文

清晨帘幕下有红襟的燕子，春天的城中有白颈的乌鸦。它们只在屋梁上啼叫，并不向官府趋附。城头上咚咚的鼓声宣告天已破晓，庭院里种满了新的樱桃树。昨夜桃花纷繁盛开，对着窗户盛开的花朵映照楼台。用万钱换来余杭的美酒，在二月的春天城中频频举杯祝长寿。饮酒之后挽留您等待明月升起，还要让明月伴送您回去。

注释

襟

衣服的胸前部分，这里‘红襟燕’指燕子胸前的羽毛是红色的。

趋

快走，趋向。这里表示趋附。

坎坎

象声词，形容敲击声。kǎn kǎn

撩乱

同‘缭乱’，纷乱。

当轩

对着窗户。

发色

显现出色彩。

兑

换取。

长命杯

为祝长寿而饮酒的杯子，这里指频频举杯祝长寿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。诗中描写红襟燕和白项乌‘只来梁上语，不向府中趋’，与趋炎附势之人形成鲜明对比，借鸟的自由自在烘托出一种清高的姿态。在意境营造方面，通过描写晓幕、春城、桃花、樱桃树、明月等意象，勾勒出一幅富有生机与意趣的春日图景，充满生活气息。情感表达上，既有对自然景象的喜爱之情，也有对友人的不舍之情，在春日美景之中与友人饮酒作乐，最后还希望明月能送友人回去，情感真挚。主题思想上，一方面展现了对闲适生活的向往，另一方面也体现出诗人与友人之间的深厚情谊。

速览

《余杭醉歌赠吴山人》是唐代诗人丁仙芝的作品，主题为写景、抒情、闲适、友情。晓幕红襟燕，春城白项乌。 只来梁上语，不向府中趋。 城头坎坎鼓声曙，满庭新种樱桃树。 桃花昨夜撩乱开，当轩发色映楼台。…