江南曲五首 一

译文

在长干里斜路的北面，靠近水边的地方就是我的家。如果有意前来相访，明天早晨我出去浣纱（的时候就可以相见）。

注释

长干

在今江苏南京，是乐府旧题中习见的地名。

浦

水边或河流入海的地区，读音为pǔ。

浣纱

洗纱，这里指女子日常的劳作。浣，读音为huàn。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了质朴直白的叙述手法，简洁明快地勾勒出一幅江南水乡女子的生活图景。在情感表达上，透露出一种江南女子的热情大方，毫不羞涩地告知访客自己的住处以及出行计划，体现出一种率真开朗的情感。在意境营造方面，通过点明住址‘长干斜路北，近浦是儿家’，描绘出江南水乡的环境，‘浦’字让人联想到江南水乡的河道纵横、波光粼粼的画面。主题思想上，展现了江南地区独特的风土人情，以及当地女子的纯真质朴。整首诗语言简洁、清新自然，以简短的语句展现出丰富的内涵。

速览

《江南曲五首 一》是唐代诗人丁仙芝的作品，主题为江南风情、质朴率真、叙事、水乡。长干斜路北，近浦是儿家。 有意来相访，明朝出浣纱。