江南曲五首 二

译文

从横塘口出发，船行之时正遇上湍急的水流。（我）知道郎君旧时的心意，暂且请你把船头拢向岸边。

注释

横塘

地名，多指水塘，在古诗词中常被提及。

值

遇到，碰上。

拢

把东西聚集、靠近，在这里是使船头靠近岸边的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗简洁明快，没有过多华丽的辞藻，以白描手法叙事。前两句勾勒出出发地点和航行时的水流状况，简单直接地描绘出一个场景。后两句则直接进入人物的心理与对话，通过女子的口吻，表现出她对男子心意的洞察，并作出相应的请求。在情感表达方面，诗中女子对男子的情感是细腻且复杂的，既有对男子旧时心意的了解，又有当下的一种主动的态度。在意境营造上，湍急的水流和横塘这个地点构建出一种富有动感的水乡画面。主题思想围绕着男女之间的感情展开，体现了女子在感情中的主动姿态，以及他们之间含蓄又微妙的关系。

速览

《江南曲五首 二》是唐代诗人丁仙芝的作品，主题为抒情、叙事、水乡、含蓄。发向横塘口，船开值急流。 知郎旧时意，且请拢船头。