塞上

译文

万里长城依然存在，边疆的敌人气势已衰。沙石填埋了孤立山峰的边角，战火焚毁了古老关隘的石碑。马的毛色历经寒天显得惨淡，大雕的鸣声带着傍晚的悲戚。将军此时正悠闲无事，挽留宾客变换歌曲的辞章。

注释

隤

tuí，崩坏，倒塌

三边

泛指边疆，古时称幽州、并州、凉州为三边

嶂

zhàng，直立像屏障的山峰

烧

战火，古时烽火等燃烧之物

经寒

经历寒冷（的天气）

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞的萧索与衰败之感。从万里长城起笔，展示出边塞宏大的背景，而长城虽在，三边虏气已衰，暗示着战争局势的变化。通过描写沙填孤嶂角、烧断故关碑，将边塞战争后的破败景象生动地呈现出来，孤嶂、故关的意象更增添了历史的沧桑感。马色惨、雕声悲进一步渲染了这种萧索的氛围，马与雕都是边塞常见之物，它们的状态侧面反映出边塞的环境恶劣。在情感表达上，既有对边塞战争的感慨，也有对世事变幻的叹惋。从写作手法来看，诗人运用了视觉与听觉相结合的描写方式，如描写马的颜色是视觉，雕声是听觉，全方位地营造意境。并且采用了以景写情的手法，全诗几乎句句是景，但景中含情。主题思想上，展现了边塞地区的历史、现状，以及诗人对边塞生活的复杂情感。

速览

《塞上》是唐代诗人殷遥的作品，主题为边塞诗、写景、感怀、衰败。万里隤城在，三边虏气衰。 沙填孤嶂角，烧断故关碑。 马色经寒惨，雕声带晚悲。 将军正闲暇，留客换歌辞。