送杜士瞻楚州觐省

译文

风度才华，都像晋代的贤人。淮水上的明月让归心更急切，江岸上的鲜花使诗兴更清新。云朵深深笼罩着苍茫的大海已是傍晚，柳树成荫的白门城充满了春的气息。都说官职还比较低微，但敬重你能尽孝奉养双亲。

注释

觐省

探望父母，‘觐’读jìn，表示朝见君主或朝拜圣地，这里引申为拜见；‘省’读xǐng，看望父母、尊亲。

风流

指风度，仪表。也指有才学而不拘礼法。

才思

才华和情思。

入兴

激发诗兴。

苍海

即沧海，大海。‘苍’通‘沧’。

白门

南京的别称。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比的手法，将杜士瞻与晋时人相比，直接夸赞其风流才思。颔联通过‘淮月’‘江花’等意象，采用情景交融的手法，‘淮月’引发归心，‘江花’激发诗兴，使情感与景物相融合。颈联则描绘了‘云深苍海暮’和‘柳暗白门春’的画面，对仗工整，‘云深’对‘柳暗’，‘苍海暮’对‘白门春’，营造出一种苍茫又富有生机的意境。在情感表达方面，前两联在对友人的才思风流的夸赞中，又透露出友人即将归家的那种急切与兴奋之情。尾联表达出对友人官职虽小但能尽孝的敬重之情，体现了一种积极的价值观。主题思想上，这首诗既有对友人的欣赏、送别之情，也有对其孝亲行为的敬重。

速览

《送杜士瞻楚州觐省》是唐代诗人殷遥的作品，主题为送别、赞友人、孝亲、写景。风流与才思，俱似晋时人。 淮月归心促，江花入兴新。 云深苍海暮，柳暗白门春。 共道官犹小，怜君孝养亲。