春晚山行

译文

寂静的青山已到傍晚，在山间行走趣味很浓。野生的花朵结子后凋落，江上的燕子带领幼雏飞翔。昏暗的草丛薰香了长满青苔的小路，晴日里的杨树轻拂着水边突出的岩石。世俗之人还在谈论这种景色，我更是流连忘返不想回去。

注释

寂历

寂静空旷。

成子

结为果实。

引雏

带领幼雏。引，带领；雏，幼鸟。

暗草

昏暗之处的草。

薰

xūn，薰染，这里可理解为使……充满香气。

石矶

水边突出的岩石、石滩。

俗人

指世俗之人。

转

更加，愈发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而富有生机的山间傍晚之景。诗的前两句直接点明时间和自己对山行的感受，‘趣不稀’为下文的景色描写埋下伏笔。从写作手法来看，中间四句两两相对，对仗工整。‘野花成子落，江燕引雏飞’通过描写野花结子掉落、江燕带领幼雏飞翔的景象，展现出大自然的物换星移，生命的更迭交替，富有动态美；‘暗草薰苔径，晴杨扫石矶’中一‘薰’一‘扫’，将暗草和晴杨拟人化，生动地表现出草丛的气息弥漫在小径上，杨树的枝条轻拂石矶的画面，从嗅觉和视觉等多方面给读者带来丰富的感受。在情感表达方面，诗人对这傍晚的山间景色十分喜爱，沉浸其中，从‘余亦转忘归’能看出诗人陶醉于自然景色，对自然之美充满向往，有一种远离世俗喧嚣的闲适之感。主题思想围绕着山间傍晚景色的描写，表达了诗人对自然的热爱以及对这种宁静生活的向往。

速览

《春晚山行》是唐代诗人殷遥的作品，主题为写景、闲适、喜爱自然、对仗。寂历青山晚，山行趣不稀。 野花成子落，江燕引雏飞。 暗草薰苔径，晴杨扫石矶。 俗人犹语此，余亦转忘归。