送友人下第归省

译文

你在选择出行日子的时候，家中的父母应该已经梦到你即将归来了。不要像卞和那样悲伤落泪，而要让父母穿上象征孝顺的老莱衣（享受天伦之乐）。山岳间的细雨连着河流，细密而轻柔，田野里的禽鸟从麦田间飞出来。到家之后调养饮食之后，在夕阳余晖中吟诗为好。

注释

卜

选择，挑选。

和氏泪

卞和因献玉不被认可而哭泣，这里指落第后的悲伤，卞和，春秋时楚国人。

老莱衣

传说春秋时楚国老莱子非常孝顺，七十岁还穿着五彩衣扮幼儿逗父母开心，这里表示孝顺。

岳

高大的山。

调膳

调养饮食。

赏析

这首诗首联就点明友人下第归省之事，通过‘高堂应梦归’侧面表现出家人对友人的思念与牵挂，同时也暗示友人归心似箭。颔联用典巧妙，‘和氏泪’表达友人落第的悲伤与失意，‘老莱衣’则是用老莱子孝顺的典故，劝勉友人不要沉浸在落第的痛苦中，而应珍惜与家人团聚的时光，尽孝于双亲。颈联描写途中景色，‘岳雨连河细，田禽出麦飞’，通过细腻的笔触勾勒出一幅富有生机的田园山水画卷，细雨连接着山河，禽鸟从麦田飞出，营造出一种宁静而富有活力的意境，从景中也可舒缓友人低落的情绪。尾联想象友人到家后的情景，‘到家调膳后，吟好送斜晖’，展现出一种温馨的家庭氛围，在调膳之后还能吟诗赏景，有一种悠然自得之感。整体上，这首诗情感表达丰富，既有对友人落第的同情，又有对友人归家尽孝的劝勉，通过描写、用典等手法，营造出多元的意境，主题思想积极向上。

速览

《送友人下第归省》是唐代诗人殷遥的作品，主题为送别、思乡、用典、写景。君此卜行日，高堂应梦归。 莫将和氏泪，滴著老莱衣。 岳雨连河细，田禽出麦飞。 到家调膳后，吟好送斜晖。