友人山亭

译文

老朋友虽然官职低微，但常常涉足清澈的溪流。开凿窗户对着山间明月，撩起衣裳轻拂山涧中的虹霓。游动的鱼儿逆水而上，归巢的鸟儿向着晚风栖息。一旦看到桃花盛开，能让身处秦汉之人都为之迷醉。

注释

薄宦

低微的官职。薄，微小；宦，官职。

凿牖

开凿窗户。凿，开凿；牖（yǒu），窗户。

褰裳

撩起下裳。褰（qiān），撩起；裳（cháng），下衣。

逆水

与水流方向相反。

宿鸟

归巢栖息的鸟。宿，栖息。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘凿牖对山月，褰裳拂涧霓’，简洁而生动地勾勒出友人山亭的清幽环境和主人的闲逸姿态。在情感表达方面，字里行间流露出对友人生活的羡慕与向往之情。通过描写友人山亭周围的自然景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，以友人山亭为依托，展现了远离尘世喧嚣、亲近自然的生活意趣。诗中的景物描写相互映衬，如游鱼与宿鸟，一动态一静态，动静结合，使得画面更加鲜活。对山月、涧霓、游鱼、宿鸟和桃花等景物的描写，从多个角度烘托出此地的美妙。

速览

《友人山亭》是唐代诗人殷遥的作品，主题为写景、闲适、清幽、羡慕。故人虽薄宦，往往涉清溪。 凿牖对山月，褰裳拂涧霓。 游鱼逆水上，宿鸟向风栖。 一见桃花发，能令秦汉迷。