和登会稽山

译文

会稽山坐落在碧绿的湖水上，山势延伸直至东海的尽头。白日里烟霞中的景色清朗明晰，九座山峰争着展现嶙峋的身姿。远望中已厌倦了红色的官服，在世俗之内探寻万物的根源。村野老人听到车马声，山童簇拥着行进中的车辆。仙花在寒冷中尚未凋落，古老的藤蔓柔软得可以牵引。进入山中竹林间的山涧众多，松树所在的山崖接近天际。云彩从海天之间飘去，太阳向着江边的村落落下。我曾听闻丘迟善于作赋，我自愧不如地参与和诗。尽力探寻那虚寂之境，期望众多士子以我为标准。愿意秉持高洁的内心，长歌返回那归隐之所。

注释

稽山

会稽山，在今浙江绍兴

东溟

东海

隐嶙

怪石嶙峋的样子。嶙，lín

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。绂，fú

玄牝

道家指孳生万物的本源，比喻道。牝，pìn

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。后亦指喝道声。驺，zōu

行轸

行进中的车辆。轸，zhěn

冥搜

尽力寻找，搜集。

冲漠

虚寂恬静。

濯缨

洗涤帽缨。比喻超脱世俗，操守高洁。缨，yīng

招隐

征召隐居者出仕。这里指归隐之处。

赏析

这首诗在意境上描绘出会稽山及其周边宏大而清幽的景色，通过对稽山、碧湖、九峰、仙花、古蔓等景象的描写，营造出一种既壮美又清幽的意境。如‘稽山碧湖上，势入东溟尽’一句，将稽山置于广阔的碧湖与东海的宏大背景下，展现出一种壮阔之感；‘仙花寒未落，古蔓柔堪引’又勾勒出山中清幽的画面。

在写作手法上，一是写景细致入微，采用白描手法，像‘竹磵入山多，松崖向天近’，简洁而生动地描绘出竹涧和松崖的特点。二是情景交融，诗中的景色描写中往往蕴含着诗人的情感，例如‘望中厌朱绂，俗内探玄牝’，在对眼前景色的观望中，透露出对官场的厌倦，表达了想要探寻玄理、归隐的心志。

从情感表达来看，诗中既有对官场的厌弃之情，又有对清幽自然景色的喜爱，以及对归隐生活的向往。整首诗围绕着诗人的心境与所观之景展开，表达了诗人追求高洁、超凡脱俗的主题思想。

速览

《和登会稽山》是唐代诗人孙逖的作品，主题为写景、厌官、归隐、清幽。稽山碧湖上，势入东溟尽。 烟景昼清明，九峰争隐嶙。 望中厌朱绂，俗内探玄牝。 野老听鸣驺，山童拥行轸。 仙花寒未落，古…