春日留别

译文

春天的道路在鲜花绿柳前蜿蜒曲折，傍晚孤舟停靠在有人烟的地方。东山的白云已看不见，西陵江上夜晚月色美好。春天的江夜将尽时潮水声阵阵传来，远行的船帆远远地从这里离去。越国的山川渐渐看不见了，可怜那江南的树木牵惹着愁思。

注释

逶迤

wēi yí，形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

泊

bó，停靠，船靠岸。

娟娟

美好的样子。

度

这里指潮水声传来。

征帆

远行的船帆。

越国

古代国名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅又略带凄凉的氛围。诗中描写的春路、花柳、孤舟、江月、征帆等景象，组合成一幅充满离愁别绪的画面。从写作手法来看，开篇以春路、花柳等美好的春景起笔，随后笔锋一转，通过孤舟晚泊、白云不见等描写，形成了鲜明的对比，以乐景衬哀情。在情感表达方面，诗中浓浓的愁思贯穿始终，从孤舟晚泊时的孤独，到征帆远去对越国山川的留恋，再到最后对江南树的可怜愁思，层层递进地表达出离别的伤感和对所离之地的不舍。主题思想围绕着离别展开，通过对沿途景色的描写来烘托这种离别的愁情。

速览

《春日留别》是唐代诗人孙逖的作品，主题为离别愁、写景情、借景衬情、春景诗。春路逶迤花柳前，孤舟晚泊就人烟。 东山白云不可见，西陵江月夜娟娟。 春江夜尽潮声度，征帆遥从此中去。 越国山川看渐无，…