奉和四月三日上阳水窗赐宴应制得春字

译文

今天正逢初夏时节，欢快游玩延续上一旬。气候温和先降下雨水，皇恩深厚别样营造出春天的感觉。美妙的音乐在清澈的洛水之畔奏响，皇帝的车驾从紫宸宫而来。在这里吟唱《诗经·小雅·鱼藻》中的诗句，还能看见鱼儿在水中跳跃。

注释

上阳

宫名，唐高宗时建于洛阳。

应制

指奉皇帝之命而写作诗文。

旧旬

上一旬，旬为十天。

凤吹

对笙箫等细乐的美称。

紫宸

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

在藻

《诗经·小雅·鱼藻》中的诗句，这里表示欢悦的景象。

潜鳞

指潜藏在水中的鱼，这里的‘跃潜鳞’描绘出鱼儿欢快跳跃的场景。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇点明时间是初夏，‘欢游续旧旬’直接描述了欢快游玩的场景。颔联‘气和先作雨，恩厚别成春’采用了对偶的手法，‘气和’对‘恩厚’，‘先作雨’对‘别成春’，工整巧妙，通过描写天气的温和下雨，引出皇恩深厚如同春天，既写景又巧妙地奉承了皇恩。在情感表达方面，全诗充满了对皇恩的感激与歌颂，借景抒情，以初夏的雨和独特的春景来暗喻皇恩。在意境营造上，诗中描绘了洛水之畔清风吹拂，皇帝车驾来临的盛大场景，富有皇家气象。主题思想上，是一首应制诗，主旨在于应和皇家宴会，表达对皇帝的感恩与歌颂。

速览

《奉和四月三日上阳水窗赐宴应制得春字》是唐代诗人孙逖的作品，主题为应制诗、感恩、颂圣、写景。今日逢初夏，欢游续旧旬。 气和先作雨，恩厚别成春。 凤吹临清洛，龙舆下紫宸。 此中歌在藻，还见跃潜鳞。