送杨法曹按括州

译文

东海边上有天台山，南方有缙云驿。清澈的溪流旁打听隐士，险峻的山岩还要烦劳攀登。深潭山谷伴随着使者，高大的车子环绕着春色。倘若寻到琪树仙人，就替我表达长久的思念。

注释

法曹

古代司法机关或司法官员的称谓

按

巡查，巡视。

括州

古代地名。

缙云

jìnyún，古县名，在今浙江省。

澄

chéng，清澈。

登陟

dēngzhì，攀登。

潭壑

深潭和山谷。

星使

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使。

傥

tǎng，如果，倘若。

琪树

神话中的玉树。

赏析

从文学手法上看，首联采用对句形式，直接点明地点，‘东海’对‘南方’，‘天台山’对‘缙云驿’，简洁而开阔地勾勒出地域范围，给人以宏大的空间感。颔联中‘溪澄’‘岩险’写出了括州山水的不同特点，一静一动，一平缓一险峻，形成鲜明对比，‘问人隐’‘烦登陟’则写出友人此去的行为。颈联‘潭壑随星使，轩车绕春色’，将自然景色与友人的车马行程相结合，描绘出一幅动静交融的画面，星使、轩车点明友人的身份和出行的状态，‘随’‘绕’二字用得精妙，让画面富有动态感。尾联‘傥寻琪树人，为报长相忆’则是一种情感的寄托，诗人通过假设友人寻到琪树人的情景，表达自己对友人的思念之情，含蓄而深沉。在情感表达方面，全诗既有对友人此行的关切，又有自己的思念之情。在意境营造上，通过描绘括州的山水景色如天台山、缙云驿、溪、岩、潭壑等，构建出一种空灵、清幽且略带神秘的意境。主题思想上，表达了诗人对友人远行的牵挂以及深切的思念。

速览

《送杨法曹按括州》是唐代诗人孙逖的作品，主题为送别、写景、思念、清幽。东海天台山，南方缙云驿。 溪澄问人隐，岩险烦登陟。 潭壑随星使，轩车绕春色。 傥寻琪树人，为报长相忆。