丹阳行

译文

丹阳这古老的郡县位于洞庭湖南岸，落日时分我乘一叶扁舟沿着这条路探寻。传说这里是东南旧时的都城所在之处，金陵城被长江中断，江水幽深碧绿。往昔战乱兴起，京都混乱如同被摧毁。宫殿的双阙陷入胡虏之手，千门万户都在战场之内。传闻有骏马化为龙（指皇帝登基），南渡的达官贵人也愿意追随。石头山横亘在帝京，京口抵御着胡人的兵锋。青枫林下天子车驾回返，杜若洲前转换了国家的仪容。都门看不到河阳的树木，御道只听到建业的钟声。中原大地辽阔绵延数千里，想要扫除战乱却还远未停止。英雄们相互争夺多么纷扰，兴盛衰败如同逝去的河流。可怜重重宫观在江水之中，明镜（指王朝）相传了三百年。自从真龙天子（圣君）出现，天下车同轨书同文归于统一。往昔的帝王之气如今在哪里呢，都向着长安靠近如同尧时的盛世。荆棘古木遮蔽了荒僻的道路，都说往日的繁华不再完整。华夏大地只剩下江边的树木和明月，版图一半归入了海上的人家。傍晚时分游遍山水，游览古迹忧愁吟诗眼泪如同雪粒。只有空荡荡的城池有许多白云，春风轻轻吹拂却无人看见。

注释

扁舟

小船。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

戎虏

古时对西北少数民族的蔑称，这里指侵略者。

欃(chán)枪

彗星的别名，古人认为是凶星，这里比喻战乱。

金镜

比喻月亮，这里指王朝。

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

黄图

这里指国家的版图。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥和怀古伤今的氛围。诗人通过对丹阳古城昔日繁华与如今荒凉的对比描写，如“昔年王气今何在，并向长安就尧日。荆榛古木闭荒阡，共道繁华不复全”，将往昔的兴盛与现在的衰败直观呈现，让人感受到岁月的无情和世事的变幻无常。在写作手法上，运用了虚实结合，既有对历史传说、昔日繁华的虚写，像“传闻一马化为龙，南渡衣冠亦愿从”，又有对眼前所见荒凉景象的实写，如“唯有空城多白云，春风淡荡无人见”。同时采用了对比的手法，强烈的今昔对比深化了主题。情感表达上，诗人流露出对历史兴衰的感慨、对繁华逝去的惋惜以及面对荒凉现状的惆怅之情。主题思想围绕着对丹阳古城历史变迁的追思，反映出朝代更迭、繁华易逝的深刻内涵，表达了对历史和现实的深沉思考。

速览

《丹阳行》是唐代诗人孙逖的作品，主题为怀古、伤今、沧桑、今昔对比。丹阳古郡洞庭阴，落日扁舟此路寻。 传是东南旧都处，金陵中断碧江深。 在昔风尘起，京都乱如毁。 双阙戎虏间，千门战场里。…