山阴县西楼

译文

在山阴县的西楼，它处在城邑西楼的繁花绿树之间，雨后初晴的景色曲折环绕着山川。夜晚借着山间月色从官署出来，傍晚对着江上云彩回到审案的公堂。谁知道春天的景色每天都是这么美好呢，二月里落花飘飞洒满江中的草地。一看到湖边杨柳随风飘动，就远远地思念起洛阳那长满青青草木的道路。

注释

逶迤

曲折绵延的样子。wēi yí

霁色

雨后初晴的景色。jì sè

遶

同‘绕’，环绕的意思。rào

讼庭

旧时审理诉讼案件的场所。

飞花

飞舞的花瓣。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写西楼所处的环境，‘逶迤霁色遶江山’，运用了描写的手法，生动地勾勒出一幅雨后初晴、江山环绕的画面，给人以开阔的感觉。颔联‘山月夜从公署出，江云晚对讼庭还’，通过描写主人公的活动，将月夜、江云等自然景色与公署、讼庭等人为场所结合起来，对仗工整，有一种宁静而又忙碌的氛围。情感表达上，诗中既有对山阴县景色的喜爱，如对春色、飞花、杨柳风等美好景色的描写，又透露出对洛阳的思念之情，两种情感交织。在意境营造方面，诗中构建了一个山水、月色、江云、飞花等元素融合的清幽而又充满生机的意境。主题思想上，通过描绘山阴县的景色和自身的生活，表达出在外地为官时对故乡或者曾经生活之地的思念。

速览

《山阴县西楼》是唐代诗人孙逖的作品，主题为思乡、写景、对仗、借景抒情。都邑西楼芳树间，逶迤霁色遶江山。 山月夜从公署出，江云晚对讼庭还。 谁知春色朝朝好，二月飞花满江草。 一见湖边杨柳风，…