进船泛洛水应制

译文

帝王的御览延伸到禁园之中，仙舟适时出航游览。洛水北岸风拂花树，江南般的彩画之舟在水上。芬芳从兰蕙草中生出，春天的气息进入凤凰楼。兴致尽时离宫已入暮色，傍晚的水流升起烟雾波光。

注释

纡

屈抑。这里引申为延伸，读作yū

睿览

圣鉴；御览，指帝王观看，睿，ruì，聪明、睿智，这里指帝王

仙櫂

游船的美称，櫂，zhào，船桨，这里指代船

叶

通‘协’，协同、顺应，这里可理解为适时，读作xié

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘洛北风花树，江南彩画舟’，‘北’与‘南’相对，‘风花树’与‘彩画舟’相对，使诗句整齐匀称，节奏感强。在情感表达方面，描绘了洛水一带的美景，既有对自然景色的喜爱之情，也隐隐透露出帝王游览时的一种闲适之情。在意境营造上，通过描写洛水周边的风花树、彩画舟、兰蕙草以及凤凰楼等景象，构建出一幅既具自然之美又有宫廷华贵气息的画面。主题思想围绕着帝王游览洛水这一事件展开，展现出宫廷游赏的情景和所观的景色。

速览

《进船泛洛水应制》是唐代诗人孙逖的作品，主题为应制诗、写景、宫廷游赏、闲适。禁园纡睿览，仙櫂叶时游。 洛北风花树，江南彩画舟。 芳生兰蕙草，春入凤凰楼。 兴尽离宫暮，烟光起夕流。