和常州崔使君寒食夜

译文

听闻清明节快到了，春天的庭院临近傍晚。白天游玩怎么也不会厌烦，夜间的景物适宜观看。北斗星的斗柄刚刚开始转动，梅花的香气在暗中已经残淡。不需要费力拿着华丽的蜡烛，清朗的月亮就在南边天空。

注释

阑

将尽，残、晚。这里指傍晚。

斗柄

北斗星的柄。古代常用以指示季节。

秉

拿着，持。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻道清明近，春庭向夕阑’点明时间，通过‘闻道’引出，简洁直接。颔联‘行游昼不厌，风物夜宜看’采用对比手法，将白天的游玩和夜晚的观景相对比，写出不同时段的乐趣。颈联‘斗柄更初转，梅香暗里残’中，‘斗柄转’是对天象的描写，‘梅香残’是对物候的描写，二者结合，暗示时光的流转。尾联‘无劳秉华烛，清月在南端’，以‘无劳’一词，强调明月的明亮足以照亮，不需要蜡烛，营造出一种清幽的氛围。在情感表达上，诗人描绘出寒食节夜晚的景色，从对昼夜不同景色的喜爱中透露出对生活细致的感受，没有大悲大喜，而是一种闲适淡然之情。在意境营造上，诗中通过庭院、斗柄、梅香、清月等意象，构建出一幅寒食节夜晚宁静、清幽的画面。主题思想围绕寒食节夜晚的景色与感受展开，体现了诗人对自然和生活的细微观察与享受。

速览

《和常州崔使君寒食夜》是唐代诗人孙逖的作品，主题为寒食节、写景、闲适、淡然。闻道清明近，春庭向夕阑。 行游昼不厌，风物夜宜看。 斗柄更初转，梅香暗里残。 无劳秉华烛，清月在南端。