和韦兄春日南亭宴兄弟

译文

在台阁上晋升到高位，园林把故乡隔断。忽然听到歌颂兄弟情谊的歌声，如同回报美好的事物。家门靠近宜春苑，郊外连接着御宿川。贤德之星常常相聚，彼此相望都在文昌宫。

注释

棣萼

比喻兄弟，出自《诗经·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后来用‘棣萼’表示兄弟。

琼芳

玉花，这里用来比喻美好的事物。

宜春

宜春苑，古代苑囿名。

御宿

御宿川，地名。

德星

古以景星、岁星等为德星，认为国有道有福或有贤人出现，则德星现，这里指代贤德之人。

文昌

文昌宫，星座名，这里可能指代朝廷为官之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种虽身处高位、远离故乡，但兄弟间情谊深厚的氛围。诗的首联点明自身地位升高，却与故乡间隔的状况，有一种淡淡的惆怅之感。颔联运用‘棣萼’这一典故来指代兄弟之情，‘歌棣萼’生动地表现出兄弟相聚宴饮时欢乐的场景，‘还比报琼芳’则进一步加深这种美好的情感互动。颈联通过描写家门与宜春苑相近、郊连御宿川，从地理位置上描绘出周边环境，增加了诗歌的画面感。尾联‘德星常有会，相望在文昌’则是表达兄弟之间如同德星汇聚，在文昌宫相望，暗示兄弟都有贤德且在朝廷为官，在情感上体现出一种兄弟间的互相欣赏与自豪之情。从文学手法上看，运用典故、借景抒情等手法自然融合，使诗歌情感表达既含蓄又丰富。主题思想围绕兄弟情谊展开，同时也暗示出家族的荣耀与自身的地位。

速览

《和韦兄春日南亭宴兄弟》是唐代诗人孙逖的作品，主题为兄弟情、思乡、用典、写景。台阁升高位，园林隔旧乡。 忽闻歌棣萼，还比报琼芳。 门向宜春近，郊连御宿长。 德星常有会，相望在文昌。