送周判官往台州

译文

我的同宗之人擅长作赋，登上陆地去寻访天台山。使者即将前往，天上的仙人似乎也在催促。冒着寒冷攀登那璀璨之处，乘坐驿车历经布满莓苔之地。傍晚在东郊分别，真挚的情谊一去不返。

注释

吾宗

我的同宗，指同家族的人

星使

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使，这里指友人

饮冰

形容十分惶恐焦灼，这里也可理解为旅途的艰苦。饮冰，yǐn bīng

驱传

指乘坐驿车。传，zhuàn，古代驿站的车马

莓苔

青苔。莓，méi

赏析

从文学手法上看，首联点明友人身份与目的地，‘吾宗’直接点出与自己的同宗关系，‘长作赋’写出友人的才华，‘登陆访天台’直接表明出行之事。颔联运用联想的手法，‘星使’将友人比作天上的使者，‘云仙意转催’则增添了一种神秘的氛围，仿佛仙人都在催促友人前行。颈联中‘饮冰’一词给人一种旅途艰辛的感觉，‘攀璀璨’‘驱传历莓苔’一高一低，通过描写登山和行路的不同场景，展现出旅途的丰富性。尾联‘日暮东郊别’点明分别的时间和地点，渲染出一种惆怅的氛围，‘真情去不回’直抒胸臆，表达出对友人离去的不舍之情。在意境上，通过对天台之旅的想象描绘出一种神秘而又略带孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对友人离别的不舍以及对友人远行的关切之情。

速览

《送周判官往台州》是唐代诗人孙逖的作品，主题为送别、不舍、远行、叙事。吾宗长作赋，登陆访天台。 星使行看入，云仙意转催。 饮冰攀璀璨，驱传历莓苔。 日暮东郊别，真情去不回。