送魏骑曹充宇文侍御判官分按山南

译文

去往那云雨缭绕的阳台山路，骑着驿马光华闪耀地巡视。鼓励农耕开辟如梦的土地，体恤民间疾苦惠及荆楚之人。楼阁高远可吟赏黄鹤之景，江水悠长能眺望白苹。观察民风传布圣明的诏令，更让汉南之地充满春色。

注释

骑曹

古代官名。

按

巡查；巡视。

恤隐

怜悯百姓的穷苦。恤，xù，同情；怜悯。隐，穷苦；困苦。

迥

远。jiǒng。

白苹

一种水生植物。苹，pín。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘云雨阳台路，光华驿骑巡’运用了名词意象的叠加，‘云雨阳台’勾勒出一种带有神话色彩且地势高远的地域画面，‘光华驿骑’则描绘出骑马之人的光彩与英气，二者形成一种动静结合的效果。颔联‘劝农开梦土，恤隐惠荆人’，对仗工整，通过‘劝农’‘恤隐’这两个行为，体现出为官的责任与担当，直接点明诗歌的主题内涵。颈联‘楼迥吟黄鹤，江长望白苹’，情景交融，‘楼迥’‘江长’从空间上给人以开阔感，‘吟黄鹤’‘望白苹’则增添了一种诗意与惆怅之感，从侧面烘托出诗人对友人远行的一种期许与淡淡的担忧。尾联‘观风布明诏，更是汉南春’将友人的任务上升到国家层面，‘观风布诏’点明友人的职责所在，‘汉南春’则是一种美好的愿景，象征着友人此行将带来的积极影响，表达了对友人此去的美好祝愿。整体情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人能够建功立业的期待。在意境营造上，融合了神话色彩（云雨阳台）、地域特色（荆人、汉南）以及自然景象（黄鹤、白苹），营造出一种既宏大又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人远行赴任的送别与祝愿展开，体现出对友人的深情以及对其为官造福一方的期望。

速览

《送魏骑曹充宇文侍御判官分按山南》是唐代诗人孙逖的作品，主题为送别诗、写人、期望、情景交融。云雨阳台路，光华驿骑巡。 劝农开梦土，恤隐惠荆人。 楼迥吟黄鹤，江长望白苹。 观风布明诏，更是汉南春。