送靳十五侍御使蜀

译文

天使从御史台出发，行人（指靳十五侍御）是被选拔出的有吏治之才的人。传递公文的车辆在春色中送行，离别的兴致被夕阳催促着。驿站围绕着巴江转弯，关隘为迎接通往剑门的道路而开启。西南地区多么幸运啊，前后有两位杰出的人到来。

注释

霜台

御史台的别称。御史台职司弹劾，为风霜之任，故名。

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào。

劒道

即剑门蜀道，古蜀道的重要组成部分。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件的起因，'天使出霜台'简洁地指出使者的身份与出发地，'行人择吏才'则强调靳十五侍御是被选拔出的人才，有先声夺人之效。颔联'传车春色送，离兴夕阳催'对仗工整，'春色送'和'夕阳催'将自然景色与人物的行程、情绪相融合，一送一催之间，把离别的氛围渲染得恰到好处，在情感表达上细腻地体现出送别时的复杂情绪。颈联'驿遶巴江转，关迎劒道开'通过描写路途的景色，以'遶'字写驿路环绕巴江的曲折，'迎'字写关隘为迎接剑门道路而开的动态，生动地勾勒出蜀地的地理风貌，营造出一种壮阔又带有一丝远行寂寥的意境。尾联'西南一何幸，前后二龙来'则通过'一何幸'直接表达出西南地区因为有像靳十五侍御这样的人才到来的幸运之感，'前后二龙来'运用比喻手法，将之前和靳十五侍御这样的杰出人物比作龙，提升了人物形象，也点明此次出使意义非凡，深化了主题思想。

速览

《送靳十五侍御使蜀》是唐代诗人孙逖的作品，主题为送别诗、写景、对仗、抒情。天使出霜台，行人择吏才。 传车春色送，离兴夕阳催。 驿遶巴江转，关迎劒道开。 西南一何幸，前后二龙来。