送张环摄御史监南选

译文

汉朝的使者如同张纲一样，威名震慑远方。皇恩加于御史身上，荣耀可比负责铨选的郎官。长江环绕着广阔的黔中地区，山脉连接着悠长的峡江水。不要忧愁那炎热暑气之地，秋天到来就会有凛冽的寒霜。

注释

摄

震慑。在这里表示使人敬畏的威望，shè

柱下史

御史的代称。古时御史在宫殿柱下记言记事等。

选曹郎

负责铨选官吏的郎官。

黔中

古地名，今贵州一带，qián zhōng

炎暑

炎热的暑气。

严霜

凛冽的寒霜。

赏析

这首诗在意境上，通过“江带黔中阔，山连峡水长”描绘出一幅壮阔的山水画卷，黔中的宽阔与峡水的悠长，勾勒出送别的空间背景，展示出一种雄浑开阔的意境。从写作手法来看，首联运用典故，以汉代的张纲威名远扬来类比张环，突出张环的不凡，增强了诗歌的文化底蕴。颔联通过对比‘恩沾’和‘荣比’，阐述了张环身负皇恩且荣耀无比。颈联的写景起到了烘托的作用，宏大的自然景观与人物的远行相映衬。情感表达方面，既有对友人远行的牵挂，又有一种安慰之情蕴含其中，安慰友人不要忧愁炎暑之地，秋来霜至天气就会转凉。主题思想上，表达了对友人出使远行的送别之情，以及对友人此去身负使命的期许与安慰。

速览

《送张环摄御史监南选》是唐代诗人孙逖的作品，主题为送别、用典、写景、期许。汉使得张纲，威名摄远方。 恩沾柱下史，荣比选曹郎。 江带黔中阔，山连峡水长。 莫愁炎暑地，秋至有严霜。