宿云门寺阁

译文

云门寺的阁楼坐落在东山之下，这里繁花盛开如烟似雾，清幽超尘。傍晚时分，千重山峰间悬挂着明灯，卷起帘幔就看到了如五湖秋色般的景象。寺中的画壁上还留存着大雁的图案，透过纱窗能看到天上的斗牛星宿。更让人怀疑靠近了上天的路，在梦中与白云一同遨游。

注释

嶂

直立像屏障的山峰，zhàng

幔

帐幕，màn

鸿鴈

大雁，hóng yàn

窓

同‘窗’，chuāng

斗牛

星宿名，指斗宿和牛宿，dǒu niú

赏析

在文学手法上，这首诗善用写景来营造意境。首联直接点明云门寺阁的位置，以‘烟花象外幽’勾勒出一种清幽、超脱尘世的意境，通过‘烟花’这一意象写出周边景色的绚烂与灵动。颔联‘悬灯千嶂夕，卷幔五湖秋’对仗工整，‘悬灯’与‘卷幔’、‘千嶂夕’与‘五湖秋’，从空间和时间上拓展了画面，将眼前的山景与联想到的五湖秋色相融合，画面感极强。颈联‘画壁余鸿鴈，纱窓宿斗牛’进一步描写寺阁内的景象，从画壁上的大雁到透过纱窗看到星宿，一静一动，虚实结合。在情感表达方面，诗人通过描绘云门寺阁的清幽景色，流露出一种对宁静、超凡境界的向往之情。全诗意境清幽、静谧，主题思想围绕着云门寺阁的独特景致展开，表现出诗人对这一地方景色的喜爱以及对宁静超尘境界的追求。

速览

《宿云门寺阁》是唐代诗人孙逖的作品，主题为写景、清幽、静谧、对仗。香阁东山下，烟花象外幽。 悬灯千嶂夕，卷幔五湖秋。 画壁余鸿鴈，纱窓宿斗牛。 更疑天路近，梦与白云游。