淮阴夜宿二首 一

译文

水乡之南没有边际，小船向北不知何时才能到达目的地。在淮河之上乡情渐渐失落，回归故乡郢中的美梦也让人疑虑。树叶飘落知道寒冬将近，山岭绵延见到太阳的时间变迟。羁旅之人内心思绪烦乱，不像在洛阳时那般（从容）。

注释

畔

边，界限。

郢

yǐng，古代楚国的都城。

木落

树木落叶。

山长

山岭绵延。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘木落知寒近，山长见日迟’，‘木落’对‘山长’，‘知寒近’对‘见日迟’，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗中充满了羁旅思乡之情，诗人身处淮阴，远离家乡，‘乡情淮上失，归梦郢中疑’直接表达了在淮河之畔乡情的失落以及对归乡之梦的疑虑。在意境营造上，通过描写水乡的无边、扁舟的漂泊、木叶的飘落、山岭的绵长等景象，营造出一种孤寂、迷茫、萧索的意境。主题思想上，主要表达了诗人羁旅途中对故乡的思念以及内心的不安与烦乱。

速览

《淮阴夜宿二首 一》是唐代诗人孙逖的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、萧索景。水国南无畔，扁舟北未期。 乡情淮上失，归梦郢中疑。 木落知寒近，山长见日迟。 客行心绪乱，不及洛阳时。