下京口埭夜行

译文

孤独的船帆驶过绿色的雾气，寒冷的水滨落下的花朵在夕阳余晖下泛红。江边的树木早晨方才显现，吴地的歌谣在夜里渐渐听到。南海连接着潮水，北斗星靠近故乡的云彩。因公务远行从此离去，思乡之情融入那大雁群中。

注释

埭

dài，堵水的土坝

氛

fēn，气，气象

曛

xūn，落日的余光

溟

míng，海

鴈

yàn，同‘雁’

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联‘孤帆度绿氛，寒浦落红曛’，通过‘孤帆’‘绿氛’‘寒浦’‘落红曛’等意象，描绘出一幅孤独、清冷且带有几分凄美色彩的江行画面，奠定了全诗的基调。在写作手法上，颔联‘江树朝来出，吴歌夜渐闻’采用了视听结合的手法，‘江树出’是视觉，‘吴歌闻’是听觉，丰富了诗歌的表现形式。颈联‘南溟接潮水，北斗近乡云’运用了联想的手法，由眼前之景联想到南溟的潮水、北斗星和故乡的云，拓展了诗歌的空间感。情感表达上，全诗表达了诗人在行役途中的孤独之感以及浓厚的思乡之情，从‘孤帆’‘归情入鴈群’等词句可明显看出。主题思想围绕行役与思乡展开，诗人在行役途中触景生情，将自身的孤寂和对故乡的思念融入到所见的景色之中。

速览

《下京口埭夜行》是唐代诗人孙逖的作品，主题为思乡、行役、孤独、写景。孤帆度绿氛，寒浦落红曛。 江树朝来出，吴歌夜渐闻。 南溟接潮水，北斗近乡云。 行役从兹去，归情入鴈群。