夜到润州

译文

夜晚进入丹阳郡（润州），天空高远呈现出秋天的气象。海边银河运转，江边火星闪烁流动。城内传来打更的声音，里巷的门关闭于绿洲之中。旅人出行已有好几个夜晚，新月又一次像弯钩一样。

注释

丹阳郡

古代郡名，这里指润州，在今江苏镇江一带。

海隅

海边，隅（yú），角落的意思。

云汉

银河。

火星

这里指天上的星宿，不是火星这个星球。

金柝

即刁斗，古代军中夜间报更用的器具。

闾阎

里巷内外的门，这里代指里巷，平民居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘夜入丹阳郡，天高气象秋’简单直白地交代了时间、地点和季节，给人一种简洁明快之感。‘海隅云汉转，江畔火星流’描绘出一幅开阔的夜景图，天空中银河转动，江边火星流动，动静结合，云汉的静与火星的动相互映衬，增加画面的灵动性。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，而是通过描写旅途夜景来含蓄地表达出羁旅之人的孤寂。诗中的‘客行凡几夜，新月再如钩’暗示了旅途的漫长，看到新月再次如钩，有一种时光流逝而自己仍在旅途的无奈。在意境营造上，营造出一种秋夜的清冷、寂静的氛围，从天高到海隅、江畔，再到城郭闾阎，逐步缩小描写范围，使得整个意境既有宏观的开阔感又有微观的细致感。主题思想则是通过描写润州秋夜所见的景象，反映出羁旅途中的状态与心境。

速览

《夜到润州》是唐代诗人孙逖的作品，主题为羁旅诗、秋夜、写景、白描。夜入丹阳郡，天高气象秋。 海隅云汉转，江畔火星流。 城郭传金柝，闾阎闭绿洲。 客行凡几夜，新月再如钩。